{"id":18042,"date":"2024-10-07T00:30:00","date_gmt":"2024-10-07T00:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/pimposhka.pl\/?p=18042"},"modified":"2024-10-06T13:49:44","modified_gmt":"2024-10-06T13:49:44","slug":"mysli-mocno-rozczochrane","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pimposhka.pl\/?p=18042","title":{"rendered":"My\u015bli mocno rozczochrane"},"content":{"rendered":"\n

W zesz\u0142y pi\u0105tek, 4 pa\u017adziernika stukn\u0119\u0142o mi 20 lat na emigracji. W tym roku to popularna rocznica dla wielu Polak\u00f3w, kt\u00f3rzy wyjechali z Polski po 1 maja 2004 roku. Chcia\u0142am napisa\u0107 co\u015b specjalnego z tej okazji, ale jako\u015b nic mi si\u0119 nie skleja\u0142o. Ten wpis to wynik tego, co mi samo sp\u0142yn\u0119\u0142o na klawiatur\u0119. My\u015bli nieuczesane, a nawet mocno rozczochrane. <\/p>\n\n\n\n

Fascynuje mnie emigracja, a szczeg\u00f3lnie powroty z emigracji. Dlaczego ludzie wracaj\u0105, jak si\u0119 odnajduj\u0105 w Polsce, czy zostaj\u0105, czy wracaj\u0105 do Anglii, czy emigruj\u0105 gdzie\u015b indziej? Zacz\u0119\u0142am nawet szuka\u0107 historii w internecie, ale zacz\u0105\u0142 mi z tego wychodzi\u0107 licencjat, a nie wpis. A licencjat z socjologii to ja ju\u017c mam.  <\/p>\n\n\n\n

Fakt, polscy socjolodzy d\u0142ugo prze\u015bcigali si\u0119 w badaniach spo\u0142ecznych nad t\u0105 diaspor\u0105. Powsta\u0142o mn\u00f3stwo opracowa\u0144, monografii, ksi\u0105\u017cek i artyku\u0142\u00f3w. Naklejano nam \u0142atki bocian\u00f3w, chomik\u00f3w czy \u0142ososi*. Ja sama napisa\u0142am magistra o polskich imigrantach w Londynie pod okiem polskiej pani promotor, kt\u00f3ra wraz z ojcem wyemigrowa\u0142a do Stan\u00f3w w 1968 roku. W UK by\u0142a na ameryka\u0144skim paszporcie, mia\u0142a mniej praw ni\u017c ja z moim polskim ale ju\u017c europejskim. <\/p>\n\n\n\n

Im bardziej zag\u0142\u0119bia\u0142am si\u0119 w temat, tym bardziej zdawa\u0142am sobie spraw\u0119, \u017ce tak naprawd\u0119 ka\u017cda historia emigranta jest inna, a powroty te\u017c dla ka\u017cdego wygl\u0105daj\u0105 inaczej. Jedni wyjechali, bo chcieli aby dzieci chodzi\u0142y do polskiej szko\u0142y, inni wr\u00f3cili bo im polska szko\u0142a nie odpowiada\u0142a. Jedni wr\u00f3cili do kraju jak do mamy, inni po kilku latach dalej nie mogli znale\u017a\u0107 sobie miejsca, nie czuli si\u0119 ani troch\u0119 jak w domu. Wr\u00f3cili do Wielkiej Brytanii albo wyjechali gdzie\u015b indziej. <\/p>\n\n\n\n

Emigracja to sprawa bardzo indywidualna. Spotka\u0142am na swojej drodze takich, kt\u00f3rzy nigdy nie nauczyli si\u0119 j\u0119zyka, co lubi\u0105 siedzie\u0107 i psioczy\u0107 na sw\u00f3j los, na\u015bmiewaj\u0105c si\u0119 przy tym z angoli. Inni mocno si\u0119 zasymilowali, jakby chceli zapomnie\u0107, \u017ce s\u0105 Polakami. Znam takich co wol\u0105 nazywa\u0107 si\u0119 ekspatami, bo to \u0142adniej brzmi ni\u017c jaki\u015b tam imigrant. Znam te\u017c takich co bardzo chcieliby wr\u00f3ci\u0107 do Polski, ale brakuje im jaj i tak sobie trwaj\u0105 w zawieszeniu mi\u0119dzy dwoma krajami. Znam takich co w Anglii klepi\u0105 bied\u0119, ale jak przyje\u017cd\u017caj\u0105 do Polski z wizyt\u0105 to udaj\u0105 wielkie paniska. Ile ludzi, tyle historii. Moja jest jedn\u0105 z nich. <\/p>\n\n\n\n

Widzia\u0142am jak cz\u0119sto krytykowano w Polsce tych, co wyje\u017cd\u017cali. \u017be to szczury opuszczaj\u0105ce ton\u0105cy statek, \u017ce ‘Ferdusie Kiepscy’ jad\u0105 po \u0142atwe \u017cycie. Zawsze mnie to \u015bmieszy\u0142o. Na pocz\u0105tku ludzie wyje\u017cd\u017cali totalnie sami, z jedn\u0105 walizk\u0105, z biletem w jedn\u0105 stron\u0119, w najlepszym razie ze szkolnym angielskim, budowa\u0107 \u017cycie od podstaw. Je\u015bli kto\u015b uwa\u017ca, \u017ce to by\u0142o \u0142atwe, to jest sko\u0144czonym idiot\u0105. <\/p>\n\n\n\n

Polska ju\u017c dawno nie jest ‘ton\u0105cym statkiem’. Ostatnio sobie my\u015bl\u0119, \u017ce by\u0107 mo\u017ce obiektywnie, jest obecnie lepszym krajem do \u017cycia ni\u017c Wielka Brytania. Widzia\u0142am ostatnio raport UNICEF (klik<\/a>) i taki wykres. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

To krajowy wska\u017anik dzieci \u017cyj\u0105cych w ub\u00f3stwie. Wykres pokazuje jak ten wska\u017anik zmieni\u0142 si\u0119 (wzr\u00f3s\u0142 albo zmala\u0142) na przestrzeni ostatnich lat. Co mnie uderzy\u0142o, to fakt, \u017ce na pierwszym miejscu ze wszystkich bogatych kraj\u00f3w jest Polska, gdzie ten wska\u017anik zmniejszy\u0142 si\u0119 niemal o 40 punkt\u00f3w procentowych! Na tym samym wykresie UK jest na samym dole, brytyjski wska\u017anik wzr\u00f3s\u0142 w tym samym czasie o 20 punkt\u00f3w procentowych. Dwa razy wi\u0119cej ni\u017c we Francji czy Szwajcarii (tak, tak Szwajcaria te\u017c jest na szarym ko\u0144cu). Wed\u0142ug tego samego raportu, w Polsce oko\u0142o 14% dzieci \u017cyje w ub\u00f3stwie, podczas gdy w UK jest ich 21%. W Szwajcarii jest ich 18%. Polskie dzieci statystycznie maj\u0105 lepiej ni\u017c szwajcarskie. <\/p>\n\n\n\n

Tak zupe\u0142nie szczerze, to nie jestem przyzwyczajona do ogl\u0105dania wykres\u00f3w, gdzie Polska jest na pierwszym miejscu, a Wielka Brytania na ostatnim. Niemniej jednak ogromnie mnie to cieszy. Polska naprawd\u0119 \u015bwietnie si\u0119 rozwija, pewne aspekty \u015bwiatopogl\u0105dowe te\u017c wreszcie zmieniaj\u0105 si\u0119 na lepsze. Jeszcze troch\u0119 i to Brytyjczycy b\u0119d\u0105 emigrowa\u0107 do Polski za prac\u0105 i lepszym \u017cyciem. <\/p>\n\n\n\n

Na pocz\u0105tku mojego pobytu w Wielkiej Brytanii irytowa\u0142o mnie, \u017ce szufladkowano mnie jako kogo\u015b z Europy Wschodniej. Wsch\u00f3d by\u0142 wtedy dla nas Polak\u00f3w passe, liczy\u0142 si\u0119 Zach\u00f3d, a \u015awinouj\u015bcie nie mog\u0142o by\u0107 bardziej na Zachodzie. Ale im jestem starsza, tym bardziej ceni\u0119 sobie t\u0105 moj\u0105 wschodnioeuropejsko\u015b\u0107, jestem z niej naprawd\u0119 dumna i uwa\u017cam to za sw\u00f3j du\u017cy atut. <\/p>\n\n\n\n

Wiele os\u00f3b wyjecha\u0142o z Polski ze wzgl\u0119du na marne zarobki i brak perspektyw (np. aby zarobi\u0107 na mieszkanie). Byli rozczarowani swoim krajem. Dla niekt\u00f3rych Wielka Brytania to by\u0142o jak przymusowe zes\u0142anie. Nie dla mnie. Nie wyjecha\u0142am obra\u017cona na Polsk\u0119 ani rozczarowana, nie jecha\u0142am te\u017c po przygod\u0119. Jecha\u0142am na studia, jecha\u0142am jako obywatelka Europy, z otwart\u0105 g\u0142ow\u0105, co \u017cycie przyniesie. Nie planowa\u0142am ani zosta\u0107 na sta\u0142e, ani mie\u0107 m\u0119\u017ca Anglika.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Ta moja emigracja nie by\u0142a taka typowa. Nie zaczyna\u0142am od mieszkania w emigranckim mieszkaniu, nie mia\u0142am talerza Cyfry+, nie pracowa\u0142am nigdy w typowych sektorach, gdzie pracuj\u0105 emigranci jak restauracje czy hotele. Mieszka\u0142am w akademiku z Niemk\u0105, Greczynk\u0105 i W\u0142oszk\u0105. W czasie studi\u00f3w dorabia\u0142am w biurze akademickim. Po studiach dosta\u0142am od razu prac\u0119 w zawodzie i to doskonale p\u0142atn\u0105. Przez jaki\u015b czas mieszka\u0142am ze wsp\u00f3\u0142lokatorami w domu, tak si\u0119 z\u0142o\u017cy\u0142o, \u017ce byli to Anglicy, potem wynaj\u0119\u0142am ju\u017c mieszkanie sama, napatoczy\u0142 si\u0119 angielski m\u0105\u017c, zreszt\u0105 m\u00f3j pierwszy zwi\u0105zek z obcokrajowcem. <\/p>\n\n\n\n

Nigdy w sumie nie zda\u0142am sobie do ko\u0144ca sprawy, w jak uprzywilejowanej pozycji by\u0142am. By\u0142o to dla mnie naturalne. Dzi\u0119ki podr\u00f3\u017com z ojcem od ma\u0142ego by\u0142am do\u015b\u0107 obyta \u015bwiatowo. Nigdy nie mia\u0142am kompleks\u00f3w, nie ba\u0142am si\u0119 i\u015b\u0107 po swoje. Mia\u0142am znajomych, fajnych, m\u0105drych m\u0142odych ludzi, kt\u00f3rzy przyjechali do Anglii po studiach i woleli zasuwa\u0107 w knajpie ni\u017c szuka\u0107 pracy w wyuczonym zawodzie. Nigdy tego nie rozumia\u0142am. <\/p>\n\n\n\n

Z r\u0119k\u0105 na sercu mog\u0119 napisa\u0107, \u017ce w\u015br\u00f3d autochton\u00f3w, nikt nigdy nie da\u0142 mi odczu\u0107, \u017ce jestem emigrantk\u0105. Oczywi\u015bcie, nie wykluczam, \u017ce swoje mog\u0105 my\u015ble\u0107 czy rozmawia\u0107 ‘w\u015br\u00f3d swoich’ ale nigdy, przenigdy ani przez moment nie poczu\u0142am si\u0119 tutaj niechciana czy niemile widziana. Nigdy nie czu\u0142am, \u017ce jaka\u015b sfera brytyjskiej rzeczywisto\u015bci jest dla mnie zamkni\u0119ta. Oczywi\u015bcie to specyfika mojej pracy, sektor edukacyjny jest pe\u0142en obcokrajowc\u00f3w, dziwny akcent to co\u015b zupe\u0142nie naturalnego. Poza tym wykszta\u0142ceni Anglicy nie pozwol\u0105 sobie, aby jawnie kogo\u015b dyskryminowa\u0107. To jest absolutnie nie do pomy\u015blenia. <\/p>\n\n\n\n

Nie chcia\u0142am stara\u0107 si\u0119 o obywatelstwo, to rodzice mnie namawiali i zap\u0142acili za to 1000 funt\u00f3w (teraz taka przyjemno\u015b\u0107 kosztuje 1,600). Teraz bardzo si\u0119 z tego ciesz\u0119, mieli racj\u0119. Dwa paszporty to super sprawa, takie troch\u0119 \u0105\u0119, jak jaki\u015b dyplomata. Czuj\u0119 si\u0119 obywatelk\u0105 \u015bwiata. Ciesz\u0119 si\u0119, \u017ce moje dziewczyny te\u017c maj\u0105 dwa paszporty, i \u017ce jeden z nich to paszport unijny. Ostatnio wyrabia\u0142am starszej P. oba paszporty, musz\u0119 o tym napisa\u0107.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

My\u015bl\u0119, \u017ce moim najwi\u0119kszym sukcesem emigracyjnym jest w\u0142a\u015bnie to, \u017ce tak sobie stoj\u0119 w tym rozkroku. Lubi\u0119 Polsk\u0119, lubi\u0119 Wielk\u0105 Brytani\u0119. Mam dwie ojczyzny. Podobno nie m\u00f3wi\u0119 po polsku z angielskim akcentem. Dbam o to, by by\u0107 na bierz\u0105co z wydarzeniami w Polsce, z wydarzeniami w mojej rodzinie bli\u017cszej i dalszej. Nie czuj\u0119, \u017ce musz\u0119 wybiera\u0107. Czuj\u0119 si\u0119 dobrze tu i tu, co dla wielu wcale nie jest takie oczywiste. Nie dorabiam sobie do mojej emigracji \u017cadnej ideologii, nie wstydz\u0119 si\u0119 akcentu, z tak\u0105 sam\u0105 \u0142atwo\u015bci\u0105 m\u00f3wi\u0119, \u017ce jestem z Polski, albo \u017ce mieszkam w Anglii. W zale\u017cno\u015bci od sytuacji. Jestem europejskim kundlem i bardzo mi z tym dobrze. G\u0142osuj\u0119 w obu krajach. Tylko ju\u017c samoch\u00f3d boj\u0119 si\u0119 prowadzi\u0107 po prawej stronie, ale to dlatego, \u017ce rodzice moj\u0105 bardzo \u0142adne auto. Czy jest jaka\u015b pora\u017cka? Tak. Ma\u0142e Pimposhki nie m\u00f3wi\u0105 po polsku. I stres z ty\u0142u g\u0142owy, co b\u0119dzie z rodzicami jak si\u0119 zaczn\u0105 starze\u0107. Wszak jestem jedynaczk\u0105.<\/p>\n\n\n\n

To co robi\u0119 zawodowo jest dla mnie wa\u017cne. W bran\u017cy pracuj\u0119 ju\u017c niemal 20 lat. Jako emigrantka nie mam koleg\u00f3w ze szko\u0142y czy rodziny na wyci\u0105gni\u0119cie r\u0119ki. Nie mam cioci w wodoci\u0105gach ani kuzyna w ministerstwie. Nie mam przyjaci\u00f3\u0142ki z klasy, kt\u00f3ra teraz pracuje w szkole moich dzieci ani kumpla z dawnych lat, kt\u00f3ry naprawia samochody, albo jest stolarzem. Nie ma szans abym przypadkowo wpad\u0142a na kogo\u015b po latach. Wiecie o co mi chodzi? Jako osobie na wskro\u015b ma\u0142omiasteczkowej, brakuje mi tego na co dzie\u0144. To w\u0142a\u015bnie moja praca jest tak\u0105 moj\u0105 kotwic\u0105, to tutaj mam wieloletnich znajomych, to na bran\u017cowych konferencjach wpadam na kogo\u015b, kogo jest mi\u0142o zobaczy\u0107 po 10 latach. Albo kiedy mam spotkanie ‘na szczycie’ w pracy i zupe\u0142nie obca osoba, m\u00f3wi mi, \u017ce Nick mnie pozdrawia (jej kolega z pracy, kt\u00f3ry kiedy\u015b dawno temu pracowa\u0142 ze mn\u0105 w Yorku). <\/p>\n\n\n\n

Czasem zastanawiam si\u0119, co by by\u0142o, gdybym zosta\u0142a po studiach w Warszawie. My\u015bl\u0119, \u017ce pracowa\u0142abym w jakiej\u015b korporacji albo instytucie badawczym, robi\u0142abym pewnie badania marketingowe. Mia\u0142abym m\u0119\u017ca perkusist\u0119 i trzy pokoje na Ursynowie przy stacji metra. Jaki\u015b w miar\u0119 dobry samoch\u00f3d. Dzieciaki pewnie by chodzi\u0142y do prywatnych plac\u00f3wek i na lekcje angielskiego to Empiku. Do rodzic\u00f3w dalej bym lata\u0142a samolotem. Nie by\u0142abym emigrantk\u0105, by\u0142abym s\u0142oikiem.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Podsumowuj\u0105c to w sumie nie jestem pewna, czy w Europie mo\u017cemy jeszcze m\u00f3wi\u0107 o emigracji. Otwarte granice, tanie samoloty, Flixbusy na drogach, te same produkty spo\u017cywcze w sklepach, te same programy na Netfliksie, te same ciuchy w sieci\u00f3wkach, te same kosmetyki w drogeriach, te same formaty program\u00f3w w telewizji, podobna muzyka w radiu. \u017byjemy w takich czasach, \u017ce dom nigdy nie jest daleko.\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n

*Ja jestem \u0142ososiem. \u0141ososie z emigracji nie wracaj\u0105, no chyba, \u017ce na emerytur\u0119 nad morzem. <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Doda\u0142am przycisk z lajkiem. Mo\u017cna go nacisn\u0105\u0107 i da\u0107 mi zna\u0107, \u017ce \u2018jestem\u2019, \u2018przeczyta\u0142am\u2019, \u2018dobra robota\u2019, \u2018fajnie, \u017ce jeste\u015b\u2019, \u2018doceniam to, \u017ce piszesz\u2019. Dla mnie jest to znak, \u017ce kto\u015b tam po tej drugiej stronie jest i czyta. Umawiamy si\u0119, \u017ce naci\u015bni\u0119cie tego przycisku nie oznacza, \u017ce koniecznie zgadzacie si\u0119 z tre\u015bci\u0105 wpisu, ok? <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W zesz\u0142y pi\u0105tek, 4 pa\u017adziernika stukn\u0119\u0142o mi 20 lat na emigracji. W tym roku to popularna rocznica dla wielu Polak\u00f3w, kt\u00f3rzy wyjechali z Polski po 1 maja 2004 roku. Chcia\u0142am napisa\u0107 co\u015b specjalnego z tej okazji, ale jako\u015b nic mi si\u0119 nie skleja\u0142o. Ten wpis to wynik tego, co mi samo sp\u0142yn\u0119\u0142o na klawiatur\u0119. My\u015bli […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,1,23,30],"tags":[68,159,153],"class_list":["post-18042","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anglia","category-codzienne","category-rozkminki","category-spoleczenstwo","tag-anglia","tag-emigracja","tag-rozkminki"],"views":1398,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pimposhka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pimposhka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pimposhka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pimposhka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pimposhka.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18042"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/pimposhka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18042\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18047,"href":"https:\/\/pimposhka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18042\/revisions\/18047"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pimposhka.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pimposhka.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18042"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pimposhka.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}