{"id":804,"date":"2018-09-10T08:32:00","date_gmt":"2018-09-10T08:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/pimposhka.pl\/?p=804"},"modified":"2018-09-10T08:32:00","modified_gmt":"2018-09-10T08:32:00","slug":"hi-i-am-british-czesc-trzecia-i-ostatnia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pimposhka.pl\/?p=804","title":{"rendered":"Hi! I am British! Cz\u0119\u015b\u0107 trzecia i ostatnia"},"content":{"rendered":"
Jest 5 marca 2004. Na dworze jest zimno, w ko\u0144cu to Rosja. Sankt Petersburg wygl\u0105da zupe\u0142nie inaczej ni\u017c go pami\u0119tam. Ostatni raz by\u0142am tutaj w 1991, tak wiele si\u0119 zmieni\u0142o. Ulica 5ya Sovetskaya, numer 12. Wzd\u0142u\u017c zabytkowej kamienicy ci\u0105gnie si\u0119 kolejka Rosyjskich petent\u00f3w. W drzwiach stoi s\u0142usznej postury ochroniarz. Podchodz\u0119 prosto do niego, podaj\u0119 m\u00f3j Polski paszport. Pan ochroniarz jest bardzo mi\u0142y, pyta mnie o cel wizyty*, zaprasza do \u015brodka. Jeszcze za plecami s\u0142ysz\u0119 ‘Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin Pani Pimposhko!’ Spostrzegawcza bestia :). Mija godzina, po spotkaniu z konsulem jem obiad. Pierogi, przygotowane przez jego \u017con\u0119. Z mi\u0119sem. Moje ulubione**. <\/o:p><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
To by\u0142 pierwszy raz kiedy poczu\u0142am, \u017ce Polski paszport co\u015b znaczy, \u017ce w og\u00f3le paszport mo\u017ce co\u015b znaczy\u0107. \u017be to by\u0142o takie cholernie mi\u0142e, znale\u017a\u0107 kawa\u0142ek najprawdziwszej Polski w zupe\u0142nie obcym kraju i poczu\u0107 t\u0105 przynale\u017cno\u015b\u0107 do…. pa\u0144stwa. Kawa\u0142ek tak bardzo znajomej rzeczywisto\u015bci, do kt\u00f3rej biletem wst\u0119pu jest ma\u0142a bordowa ksi\u0105\u017ceczka. Dwa miesi\u0105ce p\u00f3\u017aniej weszli\u015bmy do Unii. Dobrze to pami\u0119tam. W \u015awinouj\u015bciu na parkingu ‘po Niemieckiej stronie’ (teraz ju\u017c nie ma stron) by\u0142 koncert ‘Ich Troje’, o p\u00f3\u0142nocy na stalowej linie zawieszonej nad granic\u0105 przejecha\u0142 na monocyklu akrobata z Unijn\u0105 flag\u0105. Podniesiono szlabany. Jeszcze si\u0119 wzruszam kiedy o tym pisz\u0119. <\/o:p><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
A potem wyjecha\u0142am z kraju. Promotork\u0105 mojej pracy magisterskiej by\u0142a Polka, kt\u00f3ra mia\u0142a Ameryka\u0144skie obywatelstwo. Jej ojciec, profesor na UW i \u017byd wyemigrowa\u0142 z rodzin\u0105 z Polski w 1968. Zdziwi\u0142am si\u0119, bo ona aby pracowa\u0107 w Wielkiej Brytanii potrzebowa\u0142a specjalnego zezwolenia, ja jako obywatelka Unii nie. Podobnie m\u00f3j szef w pierwszej pracy po studiach. By\u0142 Australijczykiem, r\u00f3wnie\u017c musia\u0142 ubiega\u0107 si\u0119 o wiz\u0119. Ja nie. Taka jest si\u0142a paszportu. <\/o:p><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
W zwi\u0105zku z powy\u017cszym bardzo d\u0142ugo by\u0142am zadowolona z mojego Polskiego i Unijnego paszportu. ‘Do szcz\u0119\u015bcia’ nie by\u0142 mi potrzebny \u017caden inny. Do momentu kiedy potrzebna mi by\u0142a Ameryka\u0144ska wiza. Okaza\u0142o si\u0119, \u017ce za oceanem obywatele Unii traktowani s\u0105 r\u00f3\u017cnie. Ja musia\u0142am swoje odsta\u0107 w ambasadzie przy Grosvenor Square w Londynie i nie by\u0142o to zbyt przyjemne do\u015bwiadczenie. W tym samym czasie m\u00f3j m\u0105\u017c, posiadacz Brytyjskiego paszportu wype\u0142ni\u0142 jaki\u015b wniosek w Internecie, zap\u0142aci\u0142 20 dolar\u00f3w i ju\u017c by\u0142 gotowy do wyjazdu. To by\u0142 pierwszy raz gdy poczu\u0142am, \u017ce Polski paszport jednak nie otwiera wszystkich drzwi. <\/o:p><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Drugi raz to s\u0142ynne referendum w sprawie Brexitu. W g\u0142osowaniu mogli wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 jedynie obywatele Wielkiej Brytanii. By\u0142am ju\u017c wtedy mam\u0105 Starszej P. (kt\u00f3ra od urodzenia ma dwa paszporty) i by\u0142o mi bardzo przykro, \u017ce nie mog\u0142am wzi\u0105\u0107 udzia\u0142u w tej decyzji, kt\u00f3ra ma takie powa\u017cne konsekwencje zar\u00f3wno dla mnie jak i dla moich dzieci. Trzeba by\u0142o co\u015b z tym zrobi\u0107. <\/o:p><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Ah by\u0142abym zapomnia\u0142a. Jest jeszcze trzeci pow\u00f3d. Pan Kapitan i mama zasponsorowali mi (co nie ukrywam przy\u015bpieszy\u0142o decyzj\u0119 o ubieganiu si\u0119 o obywatelstwo) g\u0142\u00f3wn\u0105 op\u0142at\u0119 za z\u0142o\u017cenie aplikacji. Pan Kapitan mnie ponagla\u0142, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce jak ju\u017c b\u0119dzie mia\u0142 do\u015b\u0107 ‘dobrej zmiany’ to wyemigruje do mnie i woli abym w tej sytuacji mia\u0142a jednak obywatelstwo. Tak, musz\u0119 przyzna\u0107, \u017ce pocz\u0105tkowo Panu Kapitanowi zale\u017ca\u0142o chyba bardziej ni\u017c mnie, wytr\u0105ci\u0142 mi wi\u0119c argument z r\u0119ki, \u017ce wol\u0119 mie\u0107 nowego ajfona ni\u017c nowy paszport. <\/o:p><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
I to s\u0105 w\u0142a\u015bnie trzy powody, dla kt\u00f3rych zdecydowa\u0142am si\u0119 zalegalizowa\u0107 m\u00f3j zwi\u0105zek z Wielk\u0105 Brytani\u0105. Poddan\u0105 Kr\u00f3lowej El\u017cbiety zosta\u0142am formalnie 12 Kwietnia tego roku. Czy co\u015b si\u0119 od tego czasu zmieni\u0142o? Zmiany por\u00f3wna\u0142abym do takiej, kiedy wchodzi si\u0119 w zwi\u0105zek ma\u0142\u017ce\u0144ski. Je\u015bli razem mieszkacie przed \u015blubem to \u015blub tak naprawd\u0119 niewiele zmieni, cho\u0107 wszyscy m\u00f3wi\u0105, \u017ce zmienia si\u0119 ‘to co\u015b’. Ju\u017c nie jeste\u015b narzeczon\u0105, konkubin\u0105, nie mieszkacie ‘na kocia \u0142ap\u0119’ a Wasze dzieci nie b\u0119d\u0105 hmmm… ‘nie\u015blubne’. Je\u015bli druga po\u0142owa wyl\u0105duje w szpitalu to masz prawo by\u0107 informowana o stanie zdrowia pacjenta. <\/o:p><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
I tak to jest mniej wi\u0119cej ze mn\u0105. Nie wygl\u0105dam jak Brytyjka, nie m\u00f3wi\u0119 jak Brytyjka. Ba, nie jestem Brytyjk\u0105. Jestem Polk\u0105 z Brytyjskim obywatelstwem. By\u0107 mo\u017ce mam wi\u0119cej takiego wewn\u0119trznego spokoju, \u017ce mnie nikt st\u0105d nie wygoni. I nie, to nie tak, \u017ce ba\u0142am si\u0119, \u017ce mnie kto\u015b wygoni. Zawsze \u015bmia\u0142am si\u0119, jak znajomi m\u00f3wili, \u2018No ale Ciebie to chyba nie rusz\u0105, masz w ko\u0144cu m\u0119\u017ca Anglika i dzieci?\u2019. Zreszt\u0105 strzeliliby sobie w stop\u0119 bior\u0105c pod uwag\u0119, \u017ce Brytyjski rz\u0105d wyda\u0142 oko\u0142o 60 tysi\u0119cy funt\u00f3w na m\u00f3j doktorat. <\/o:p><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Odk\u0105d zamieszka\u0142am w Wielkiej Brytanii zawsze pracowa\u0142am albo si\u0119 uczy\u0142am. Zawsze p\u0142aci\u0142am podatki, nigdy nie korzysta\u0142am z pomocy spo\u0142ecznej. Po wyj\u015bciu Wielkiej Brytanii z Unii musia\u0142abym najpewniej wys\u0142a\u0107 jakie\u015b papiery i ubiega\u0107 si\u0119 o pozwolenie na prac\u0119. Uzna\u0142am to za uw\u0142aczaj\u0105ce. Teraz jestem ju\u017c nietykalna. I jeszcze to, co jest dla mnie najwa\u017cniejsze. Mam wreszcie pe\u0142ny g\u0142os i mog\u0119 decydowa\u0107 w demokratycznych wyborach o wszystkim co dotyczy mnie i moich dzieci. <\/o:p><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Skutek uboczny? Podczas naszej ostatniej wizyty w Polsce wielokrotnie \u0142apa\u0142am si\u0119 na tym, \u017ce m\u00f3wi\u0119 ‘A u nas to jest tak….’ do tej pory m\u00f3wi\u0142am ‘A w Anglii to jest tak….’. Nie lubi\u0119 tego. Zawsze mnie to dra\u017cni\u0142o u innych. B\u0119d\u0119 z tym walczy\u0107. <\/o:p><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Nie mia\u0142am jeszcze okazji skorzysta\u0107 z mojego Brytyjskiego paszportu. Na wakacje my dziewczyny polecia\u0142y\u015bmy na Polskich paszportach. W Pa\u017adzierniku wybieram si\u0119 w kolejn\u0105 podr\u00f3\u017c i tym razem b\u0119d\u0119 podr\u00f3\u017cowa\u0107 na Brytyjskim paszporcie. Jest co\u015b szalenie dekadenckiego w posiadaniu dw\u00f3ch paszport\u00f3w. Zawsze wydawa\u0142o mi si\u0119, \u017ce to przywilej zarezerwowany dla szpieg\u00f3w, ambasador\u00f3w i attach\u00e9. Kiedy wracali\u015bmy z Oxfordu po ceremonii nadania obywatelstwa m\u00f3wi\u0119 do Jona:<\/o:p><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
– B\u0119d\u0119 mia\u0142a dwa paszporty. B\u0119d\u0119 jak Jason Bourne.<\/o:p><\/span><\/div>\n
– Jason Bourne mia\u0142 wi\u0119cej ni\u017c dwa paszporty <\/o:p><\/span><\/div>\n
– Od czego\u015b trzeba zacz\u0105\u0107…<\/o:p><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
* na trzecim roku studi\u00f3w pracowa\u0142am jako koordynator badania ‘Open Borders’ sponsorowanego przez Fundacj\u0119 Batorego. Zadaniem projektu by\u0142o zbadanie jak obywatele Rosji, Bia\u0142orusi i Ukrainy s\u0105 traktowani w Polskich konsulatach, kiedy ubiegaj\u0105 si\u0119 o Polsk\u0105 wiz\u0119. Ruch wizowy zosta\u0142 wprowadzony kiedy nasza granica mia\u0142a sta\u0107 si\u0119 zewn\u0119trzn\u0105 granic\u0105 Unii. <\/o:p><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
** dzisiaj preferuj\u0119 z kapust\u0105 i grzybami. <\/o:p><\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jest 5 marca 2004. Na dworze jest zimno, w ko\u0144cu to Rosja. Sankt Petersburg wygl\u0105da zupe\u0142nie inaczej ni\u017c go pami\u0119tam. Ostatni raz by\u0142am tutaj w 1991, tak wiele si\u0119 zmieni\u0142o. Ulica 5ya Sovetskaya, numer 12. Wzd\u0142u\u017c zabytkowej kamienicy ci\u0105gnie si\u0119 kolejka Rosyjskich petent\u00f3w. W drzwiach stoi s\u0142usznej postury ochroniarz. Podchodz\u0119 prosto do niego, podaj\u0119 m\u00f3j […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-804","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-spoleczenstwo"],"views":278,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pimposhka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pimposhka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pimposhka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pimposhka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pimposhka.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=804"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pimposhka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/804\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pimposhka.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pimposhka.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=804"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pimposhka.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}